Le canal séparant la côte nord-est urbanisée de Malte de ses îles sœurs plus tranquilles s'étend sur moins de six milles marins, mais la traversée offre un changement géographique et atmosphérique qui ancre le commerce méditerranéen, les pèlerinages et les voyages d'agrément depuis des siècles.
Sliema Ferries, situé le long de Triq ix-Xatt, là où la promenade courbe vers les bastions de La Valette, sert de principal point d'embarquement pour le trafic passagers vers Gozo et Comino depuis le début du XXe siècle, lorsque les services de bateaux à vapeur ont commencé à remplacer les traversées en luzzu à voile. Aujourd'hui, le terminal gère à la fois des rotations de ferries régulières et des croisières d'une journée affrétées, avec des départs matinaux entre huit et dix heures capturant les conditions maritimes les plus calmes et les fenêtres d'ancrage les moins encombrées au Lagon Bleu de Comino.
Comino elle-même couvre seulement trois kilomètres carrés, un affleurement calcaire dont les baies du nord — le Lagon Bleu, le Lagon de Cristal et Santa Marija — attirent un trafic maritime saisonnier qui peut dépasser deux mille visiteurs lors d'un week-end de milieu d'été. La teinte turquoise caractéristique du Lagon Bleu provient d'un fond marin peu profond de sable blanc et de prairies de posidonies, visible à travers une eau qui dépasse rarement quatre mètres de profondeur et maintient une clarté toute l'année au-dessus de vingt-cinq mètres de visibilité horizontale. Les protocoles de conservation introduits ces dernières saisons exigent désormais la réservation à l'avance d'un permis de débarquement gratuit, distribué via le site officiel pour gérer l'affluence quotidienne et protéger les populations endémiques de lézards maltais qui habitent la garrigue de l'île. La mesure a réduit l'affluence de la mi-journée d'environ trente pour cent tout en préservant l'accès du matin et de la fin de l'après-midi pour les voyagistes au départ de Sliema et des villes portuaires du nord.
Gozo, plus grande et habitée en permanence, propose un itinéraire contrasté : terres agricoles en terrasses derrière le port de Mġarr, Cittadella fortifiée s'élevant au-dessus de Victoria, et formations côtières, notamment l'ancien site de l'Azure Window à Dwejra, qui s'est effondré en 2017 mais reste un point de repère géologique pour sa mer intérieure et ses expositions de lave en coussins environnantes. La plupart des itinéraires de visite de Gozo et Comino au départ de Sliema prévoient deux à trois heures pour un circuit en bus de l'intérieur de Gozo avant de retourner via la côte ouest de Comino, où les grottes marines creusées dans les falaises karstiques offrent des arrêts baignade abrités. Les horaires de départ depuis Sliema Ferries s'alignent sur les fenêtres de marée plutôt que sur des créneaux quotidiens fixes, et les opérateurs confirment généralement les heures d'embarquement exactes quarante-huit heures à l'avance en fonction des prévisions maritimes émises par le Bureau météorologique de Malte.
7 h
